Hi,
We have a check in the i18n reviews that ensures there are no leading or trailing spaces in the string provided to t(). We should add the same check to other functions which do translation, including format_plural(), watchdog() and also menu items' titles and descriptions.
Cheers,
Stella